四六级考试

试题来源：专业四级-186
【单选题】 More often than not, it is difficult to _________ the exact meaning of a Chinese idiom in English.
A．exchange
B．transfer
C．convey
D．convert

参考答案：C
网考网解析：
[汉译] 许多汉语成语的确切语义很难被翻译成英文。 [注释] 选项A“交换、互换”(giving one thing and receiving another)。例如：They hardly exchanged a word。选项B“(通过暗喻、扩展等手段改变词义)”(change meaning by extension or metaphor)。选项D“改变形状或功能”(usually followed by 'into'，change in form or function)：Energy is... 查看试题解析出处>>