【单选题】 I'd rather have a room of my own，however small it is，than share a room with someone else．
A．我拥有自己的房间，然而它很小，即使这样我也不愿意和他人共住一室。
B．我宁愿拥有自己的房间，不管多么小，也不管是否和他人共住一室。
C．我宁愿拥有自己的房间，不管多么小，我也不愿意和他人共住一室。
D．不管是多么小的房间，我也宁愿和他人共住一室而不是自己住。
网考网参考答案：C
网考网解析：
[译文] 我宁愿拥有自己的房间，不管多么小，我也不愿意和他人共住一室。
[解析] 此句翻译的重点在于"would rather do...than do...”的掌握，翻译成“宁愿……，也不愿……”。而“however”引导的是一个插入语。
查看试题解析出处>>
发布评论 查看全部评论