四六级考试

【单选题】 I could not help telling you how pleased we are when we remember those beautiful and comfortable days in your exciting city.
A．一想起在你们那个令人兴奋的城市里度过的美好舒心的时光，我就忍不住要向你诉说我们是如何得到了快乐。
B．当我们记起在你们那个令人兴奋的城市里度过的美好的日子，我总是禁不住要向你诉说我们是何等的愉快。
C．每每回想起在你们那个令人兴奋的城市里度过的舒适美好的日子，我总是情不自禁地要告诉你我们是多么的开心。
D．我无法帮你说出我们高兴的程度，那时我们记住了在你们那个令人兴奋的城市里度过的美好舒适的日子。

网考网参考答案：C
网考网解析：
[解析] 解答本题的关键在于理解telling you后面的宾语从句。作为宾语从句的how pleased we are...是一个感叹句的结构，翻译成“我们是多么的开心”。A)璜翻译成“我们是如何得到了快乐”，都不正确、B)项漏译了comfortable“舒适”一词、D)项翻译成“我们高兴的程度”。 查看试题解析出处>>