四六级考试

【单选题】 The chief present problem in our company is that many employees think impossible what is really possible if efforts are made．
A．我们公司当前的主要问题在于，很多雇员认为不可能有什么能通过努力而达到的事情。
B．目前，我们公司的主要问题就是，很多职员把努一把力就能做到的事看成是做不到的。
C．我们公司现在的最大问题在于，很多雇员都觉得，如果努力了，不可能的事情并不会真的可能。
D．目前，我们公司的主要问题就是，很多职员都觉得，只要肯努力，不可能的事情也会变成可能的。

网考网参考答案：B
网考网解析：
[解析] 本题的关键在于对that引导的表语从句的理解。在该从句中,又有两层从句关系：what is really possible if efforts is made为谓语动词think的宾语从句；而该宾语从句本身就是主从复合句，其中if efforts is made为条件状语从句。因此that引导的表语从句的主干应译为“很多职员把…看成是做小到的”，what引导的宾语从句应译为“努一把力就能做到的事”，所以B)项译文最切合题意。A)项、C)项、D)项都将think与impossible拆开来理解，误译为“认为，觉得”。 查看试题解析出处>>