根据网考网考试中心的统计分析，以下试题在2017/10/17日口译笔译考试初级笔译习题练习中，答错率较高，为：48%
【分析解答题】今年是中国加入世贸组织10周年。
This year marks the tenth anniversary of China's accession to the WTO
，答错率：48%
试题解析：
我们重点强调过这个句式：把汉语中的时间状语译成英语中的名词主语，用see/find/witness/mark来连接后面的句子，这是英语书面表达的一个典型句式。如：2008年中国举办了第29届奥运会。The year 2008 witnessed/marked the 29th Olympic Games in China. 我们的学员应该对该句式非常熟悉。查看试题解析出处>>
发布评论 查看全部评论