口译笔译考试初级笔译易错题（2017/12/1）

第1题：But I told him he was nothing to me. 但我告诉他，他对我也没有什么帮助。

【分析题】：

第2题：And everywhere in his neighborhood in Serekunda, Gambia’s largest city, there was talk of easy money to be made in Europe. 然而，在冈比亚最大的城市塞莱昆达他所居住的地方，人们到处都在谈论着“欧洲赚钱容易”这个话题。

【分析题】：

第3题：10年来，中国平均关税水平从15.3%降至9.8%，达到并超过了世贸组织对发展中国家的要求 China's economy has made significant advance and its contribution to the world economic growth has been growing. China's average tariff level has dropped from 15.3 percent to 9.8 percent, which has reached or surpassed the WTO requirements for developing countries.

【分析题】：

第4题：着力稳物价、调结构、保民生、促和谐 with focus on stabilizing prices, adjusting the economic structure, ensuring people's well-being, and promoting harmony.

【分析题】：

第5题：But the men, who have usually used their family’s life savings to get here, are mostly left alone 但警察对大多数通常倾其家庭的生活积蓄来这里闯荡的男人们一般不予以干涉。

【分析题】：