根据网考网考试中心的统计分析，以下试题在2017/12/12日口译笔译考试初级笔译习题练习中，答错率较高，为：61%
【分析解答题】But I told him he was nothing to me.
但我告诉他，他对我也没有什么帮助。
，答错率：61%
试题解析：
“nothing to sb.”表示“对某人而言什么都不是或一无是处”，但考虑到文章的上下文如果这样译就太不客气了。所以应使用委婉语来表示。查看试题解析出处>>
根据网考网考试中心的统计分析，以下试题在2017/12/12日口译笔译考试初级笔译习题练习中，答错率较高，为：61%
【分析解答题】But I told him he was nothing to me.
但我告诉他，他对我也没有什么帮助。
，答错率：61%
试题解析：
“nothing to sb.”表示“对某人而言什么都不是或一无是处”，但考虑到文章的上下文如果这样译就太不客气了。所以应使用委婉语来表示。查看试题解析出处>>
发布评论 查看全部评论