口译笔译考试高级笔译易错题（2017/12/18）

第1题：I think lawyers mistakenly believe complex language enhances the mystique of the law.

【分析题】：

第2题： But once I made the decision, I went at it with all flags flying.

【分析题】：

第3题：Not long ago, a foreign visitor whose English is extremely good told me of his embarrassment in a tea shop.

【分析题】：

第4题：We must just make the best of things as they come along.

【分析题】：

第5题：There has always been a close cultural link, or tie between Britain and English-speaking America, not only in literature but also in the popular arts, especially music.

【分析题】：