口译笔译考试初级笔译易错题(2018/2/27) |
第1题:But I told him he was nothing to me. 但我告诉他,他对我也没有什么帮助。 |
【分析题】: |
第2题:着力稳物价、调结构、保民生、促和谐 with focus on stabilizing prices, adjusting the economic structure, ensuring people's well-being, and promoting harmony. |
【分析题】: |
第3题:Most of them have stories that echo Mr. Jallow’s. 他们中的大多数都有着与杰罗先生相似的经历。 |
【分析题】: |
第4题:Now he shakes his head toward his neighbors, who will not talk to reporters. 此时,他朝他的邻居们摇了摇头,他并不想与记者交谈。 |
【分析题】: |
第5题:今年是中国加入世贸组织10周年。 This year marks the tenth anniversary of China's accession to the WTO |
【分析题】: |