口译笔译考试初级笔译易错题（2018/3/2）

第1题：But when he arrived there, his uncle’s phone rang and rang. 但当他来到这里,他叔叔的电话就打不通了。

【分析题】：

第2题：And everywhere in his neighborhood in Serekunda, Gambia’s largest city, there was talk of easy money to be made in Europe. 然而，在冈比亚最大的城市塞莱昆达他所居住的地方，人们到处都在谈论着“欧洲赚钱容易”这个话题。

【分析题】：

第3题：Most of them have stories that echo Mr. Jallow’s. 他们中的大多数都有着与杰罗先生相似的经历。

【分析题】：

第4题：But the men, who have usually used their family’s life savings to get here, are mostly left alone 但警察对大多数通常倾其家庭的生活积蓄来这里闯荡的男人们一般不予以干涉。

【分析题】：

第5题：今年是中国加入世贸组织10周年。 This year marks the tenth anniversary of China's accession to the WTO

【分析题】：