口译笔译考试高级笔译易错题（2018/5/21）

第1题：Not long ago, a foreign visitor whose English is extremely good told me of his embarrassment in a tea shop.

【分析题】：

第2题：Then the players find out the lottery is not particularly good bet and they find other forms of gambling.

【分析题】：

第3题：Presently, we are carrying out a nationwide school program designed to increase students’ sensitivity to the population’s multicultural background and to help ethnic communities maintain their languages and cultures.

【分析题】：

第4题： The English language is in very good shape. It is changing in its own undiscoverable way, but it is not going rotten like a plum dropping off a tree.

【分析题】：

第5题：TESOL, a world encompassing the world, heavily populated with eager students and committed teachers, and greatly supported by international communities, is a unique culture in which peoples of all nations can share facts and feelings in one language.

【分析题】：