口译笔译考试初级笔译易错题（2018/6/23）

第1题：But I told him he was nothing to me. 但我告诉他，他对我也没有什么帮助。

【分析题】：

第2题：“There is everything in there,” said Diego Cañamero, the leader of the farm workers’ union in Andalusia, which tries to advocate for the men. “那里要什么有什么,”安达卢西亚农场工人工会的领袖迭戈•卡纳梅洛说,该组织努力在为这些人争取生活的权利，

【分析题】：

第3题：But the men, who have usually used their family’s life savings to get here, are mostly left alone 但警察对大多数通常倾其家庭的生活积蓄来这里闯荡的男人们一般不予以干涉。

【分析题】：

第4题：今年是中国加入世贸组织10周年。 This year marks the tenth anniversary of China's accession to the WTO

【分析题】：

第5题：But when he arrived there, his uncle’s phone rang and rang. 但当他来到这里,他叔叔的电话就打不通了。

【分析题】：