口译笔译考试初级笔译易错题（2018/8/13）

第1题：And everywhere in his neighborhood in Serekunda, Gambia’s largest city, there was talk of easy money to be made in Europe. 然而，在冈比亚最大的城市塞莱昆达他所居住的地方，人们到处都在谈论着“欧洲赚钱容易”这个话题。

【分析题】：

第2题：继续处理好保持经济平稳较快发展、调整经济结构、管理通胀预期的关系， maintain a balance between achieving steady and fast economic growth, adjusting the economic structure and managing inflation expectation

【分析题】：

第3题：“There is everything in there,” said Diego Cañamero, the leader of the farm workers’ union in Andalusia, which tries to advocate for the men. “那里要什么有什么,”安达卢西亚农场工人工会的领袖迭戈•卡纳梅洛说,该组织努力在为这些人争取生活的权利，

【分析题】：

第4题：Some drift into town to socialize and buy supplies, if they have money. 一些人溜达到城里去参加社交活动，如果有钱的话，去购买些生活日用品。

【分析题】：

第5题：10年来，中国平均关税水平从15.3%降至9.8%，达到并超过了世贸组织对发展中国家的要求 China's economy has made significant advance and its contribution to the world economic growth has been growing. China's average tariff level has dropped from 15.3 percent to 9.8 percent, which has reached or surpassed the WTO requirements for developing countries.

【分析题】：