口译笔译考试

根据网考网考试中心的统计分析，以下试题在2018/8/28日口译笔译考试初级笔译习题练习中，答错率较高，为：75%
【分析解答题】继续处理好保持经济平稳较快发展、调整经济结构、管理通胀预期的关系，
maintain a balance between achieving steady and fast economic growth, adjusting the economic structure and managing inflation expectation

，答错率：75%
试题解析：
“处理好。。。的关系”，可能考生会看到“关系”二字，就马上联想到“relationship”，实际上，在英语中“关系”可以有很多种译法，取决于上下文的照应和内含。在这句话中“between…and…”即可表达此意，再加上“保持”做其动词，就应顺理成章地译为答案中所给的句子。查看试题解析出处>>