| 口译笔译考试初级笔译易错题（2018/10/13） |
| 第1题：生存在功利社会，奔波劳顿，勾心斗角，若想做到从心所欲，难矣哉!人自孩提时代起，求学、谋职、恋爱、成家、立业、功名、财富……几乎无时不在追求，而且总也不能满足。当然事业上的进取与物欲上的贪婪，是两种截然不同的人生观，或可说是两种内涵迥异的苦乐观。但有一点是共同的，即人生的道路并非平坦的康庄大道，事物的发展往往不以人的意志为转移。与其陶醉在“梦想成真”的幻觉中，莫若在实践中多多磨砺自己，有道是“苍天不负有心人”嘛!即或如此，也未必事事天遂人愿。总之，有追求必有烦恼，这就是生活的实际。 |
| 【分析题】： |
| 第2题：Most of them have stories that echo Mr. Jallow’s. 他们中的大多数都有着与杰罗先生相似的经历。 |
| 【分析题】： |
| 第3题：着力稳物价、调结构、保民生、促和谐 with focus on stabilizing prices, adjusting the economic structure, ensuring people's well-being, and promoting harmony. |
| 【分析题】： |
| 第4题：But I told him he was nothing to me. 但我告诉他，他对我也没有什么帮助。 |
| 【分析题】： |
| 第5题：继续处理好保持经济平稳较快发展、调整经济结构、管理通胀预期的关系， maintain a balance between achieving steady and fast economic growth, adjusting the economic structure and managing inflation expectation |
| 【分析题】： |