口译笔译考试初级笔译易错题（2019/1/4）

第1题：Most of them have stories that echo Mr. Jallow’s. 他们中的大多数都有着与杰罗先生相似的经历。

【分析题】：

第2题：Now he shakes his head toward his neighbors, who will not talk to reporters. 此时，他朝他的邻居们摇了摇头，他并不想与记者交谈。

【分析题】：

第3题：没有一个人将小草叫“大力士”，但是它的力量之大，的确是世所罕见。这种力，是一般人看不见的生命力，只要生命存在，这种力就要显现，上面的石块，丝毫不足以阻挡，因为它是一种“长期抗战”的力，有弹性，能屈能伸的力，有韧性，不大目的不止的力。种子不落在肥土而落在瓦砾中，有生命力的种子决不会悲观和叹气，因为有了阻力才有磨练。生命开始的一瞬间就带了斗争来的草，才是坚韧的草，也只有这种草才可以傲然地对那些玻璃棚中养育着的盆花哄笑。

【分析题】：

第4题：今年是中国加入世贸组织10周年。 This year marks the tenth anniversary of China's accession to the WTO

【分析题】：

第5题：But I told him he was nothing to me. 但我告诉他，他对我也没有什么帮助。

【分析题】：