口译笔译考试

【分析解答题】在数亿球迷的翘首企盼中，一场盛大的体育狂欢正在如火如荼地进行。32支顶尖球队明星云集德国，为争夺大力神杯而杀得昏天黑地。 世界杯会如何影响世界经济 各国球迷们享用四年一度的足球大餐时，可能无暇考虑这等严肃的问题，但冷静的经济学家们却已经研究出了新成果。像奥运会一样，世界杯作为一种商业赛事，对东道主而言，意味着财源滚滚的“金鸡”。有专家预测，今年世界杯，德国将至少获得 200亿美元的直接经济效益。所以，荷兰Hypercube咨询公司干脆提议，国际足联将目前四年一度的世界杯赛的频率加快一倍，变成两年一度的赛事。
网考网解析：
试题答案： 答案解析：Billions of football fans are so excited about the World Cup, a carnival for sports, where star players from 32 top teams gather in Germany to compete hard for Trophy. How would the World Cup affect the world economy While fans, deep in their excitement of the games on pitch, leave no time for the above questions, the dispassionate economists have got their idea. The World Cup, a commercial event just like the Olympic Games, brings the host country a great fortune. Experts estimate that this World Cup will bring Germany an immediate return of 20 billion USD. It is then easy to understand why Hypercube, a Holland-based consulting firm, proposed that FIFA hold the World Cup every two instead of four years. document.getElementById("warp").style.display="none"; document.getElementById("content").style.display="block"; 查看试题解析出处>>