口译笔译考试高级笔译易错题（2019/5/14）

第1题：I think lawyers mistakenly believe complex language enhances the mystique of the law.

【分析题】：

第2题：Presently, we are carrying out a nationwide school program designed to increase students’ sensitivity to the population’s multicultural background and to help ethnic communities maintain their languages and cultures.

【分析题】：

第3题：Autumn’s mellow hand was upon the woods, as they owned already, touched with gold and red and olive.

【分析题】：

第4题：Meanwhile individual schools are moving on their own to redress the imbalance between teaching and research.

【分析题】：

第5题：There has always been a close cultural link, or tie between Britain and English-speaking America, not only in literature but also in the popular arts, especially music.

【分析题】：