口译笔译考试初级笔译易错题（2019/5/30）

第1题：Most of them have stories that echo Mr. Jallow’s. 他们中的大多数都有着与杰罗先生相似的经历。

【分析题】：

第2题：But when he arrived there, his uncle’s phone rang and rang. 但当他来到这里,他叔叔的电话就打不通了。

【分析题】：

第3题：Some drift into town to socialize and buy supplies, if they have money. 一些人溜达到城里去参加社交活动，如果有钱的话，去购买些生活日用品。

【分析题】：

第4题：But I told him he was nothing to me. 但我告诉他，他对我也没有什么帮助。

【分析题】：

第5题：But the men, who have usually used their family’s life savings to get here, are mostly left alone 但警察对大多数通常倾其家庭的生活积蓄来这里闯荡的男人们一般不予以干涉。

【分析题】：