口译笔译考试高级笔译易错题（2019/6/15）

第1题：I think lawyers mistakenly believe complex language enhances the mystique of the law.

【分析题】：

第2题：We must just make the best of things as they come along.

【分析题】：

第3题： But once I made the decision, I went at it with all flags flying.

【分析题】：

第4题：Presently, we are carrying out a nationwide school program designed to increase students’ sensitivity to the population’s multicultural background and to help ethnic communities maintain their languages and cultures.

【分析题】：

第5题： The English language is in very good shape. It is changing in its own undiscoverable way, but it is not going rotten like a plum dropping off a tree.

【分析题】：