口译笔译考试

【单选题】Which of the following is closest in meaning to the sentence you just heard
A、When his wife needs help in the kitchen, he always does it without any complaint.
B．He never stops whoever comes to help his wife in the kitchen.
C．He never goes to help his wife in the kitchen.
D．He never hesitates to help his wife in the kitchen.

网考网参考答案：A
网考网解析：
同义替换。根据原文“When it comes to helping his wife in the kitchen，he never grumbles．”，译文为：当提到帮助妻子在厨房干活，他从来都不抱怨。此题关键在于grumble的词义，意思是：牢骚、抱怨、嘟嚷地说，所以a选项为正确选项，用complaint代替原句的grumble的意思。固定搭配When it comes to，译文为：当提到……。 document.getElementById("warp").style.display="none"; document.getElementById("content").style.display="block"; 查看试题解析出处>>