口译笔译考试

根据网考网考试中心的统计分析，以下试题在2019/7/15日口译笔译考试初级笔译习题练习中，答错率较高，为：52%
【分析解答题】“There is everything in there,” said Diego Cañamero, the leader of the farm workers’ union in Andalusia, which tries to advocate for the men.
“那里要什么有什么,”安达卢西亚农场工人工会的领袖迭戈•卡纳梅洛说,该组织努力在为这些人争取生活的权利，

，答错率：52%
试题解析：
该句中的“advocate”原意为“拥护”“倡议”，但在此句中应该根据前文正确理解为“为。。。争取权利”。 我们曾讲过这样一个例句：We must advocate for the poor and powerless.我们必须为那些贫穷以及无权无势的人争取权利。查看试题解析出处>>