口译笔译考试

根据网考网考试中心的统计分析，以下试题在2019/8/15日口译笔译考试初级笔译习题练习中，答错率较高，为：97%
【分析解答题】But when he arrived there, his uncle’s phone rang and rang.
但当他来到这里,他叔叔的电话就打不通了。

，答错率：97%
试题解析：
“rang and rang”是英语中表示电话铃的象声词。在这句中通过该词的重复使用表现出“无人接听”的含义。我们在授课中曾讲到英语的象声词：onomatopoeia，并例举了很多类似的词，如：give me a ring, give me a tinkle都表示给某人打电话，再如，a hot pan sizzles滚烫的油锅发出查看试题解析出处>>