主体间性一词可以翻译为交互主体性、主体之间性、主体际性等。