【单选题】

某区管理局与红叶建材厂签订一份办公桌买卖合同，后办公桌发生质量问题，双方发生纠纷且并未达成仲裁协议。根据相关法律制度的规定，下列说法正确的是(　　)。

A.该纠纷属于行政纠纷，该区管理局可以提起行政诉讼
B.该纠纷属于民事纠纷，该区管理局可以提起民事诉讼
C.该纠纷属于民事纠纷，该区管理局既可以申请仲裁，也可以提起民事诉讼
D.该纠纷属于民事纠纷，该区管理局向仲裁委员会申请仲裁的同时向人民法院提起民事诉讼