试题查看

首页 > 口译笔译考试 > 试题查看
【分析解答题】

1.Passage 1

It is a pleasure to be here today to commemorate the firstEarthDay with you by looking through this "Window on theAmericanEnvironment". While I have not yet viewed the television series, from the accompanying book I can see that it is a very ambitious effort. The producers have interviewed a large number of environmental leaders in the United States, from early founders back in the 1970s through those involved in the contemporary movement. //

I am sure you will hear many different opinions, because the diversity of theAmerican environmental movement is part of its strength. The ability of individuals and non-governmental organizations to express their opinions and make their voices heard in the press and in the electoral process is the root of the movement and why it flourishes today. I vividly remember going outdoors with my elementary school class onEarthDay 1970 to examine our environment by looking at what grew in the pond behind our school. The motto of that firstEarthDay was "think globally, act locally", and our young teacher wanted us to better understand what was right around us. //

Nowadays teachers have access to all sorts of wonderful educational materials to help students study the environment and learn about concepts like biodiversity, climate change and protection of the ozone layer that were still foreign to us in 1970.But we knew then about toxic chemicals, deforestation, water pollution—the subject of our pond study—and land use issues, and we were learning to understand how much of an impact these could make on our futures. //

EarthDay 1970 was a novel idea proposed by individuals—not a government—that grew on its own, so that in that very first year, over 20 millionAmericans participateD、We said, "think globally", butAmericans were not yet thinking as much beyond their borders as we do today.Equally it would have been unimaginable in 1970 thatChina would air a 22-part television series on the United States. It would be another two years before the images of President Nixon’s famous trip toChina would be broadcast on our television screens in the United States and we started to have the opportunity to learn about each other. //

Today the United States andChina have a great deal to celebrate together forEarthDay. We are working together in areas from water conservation to the protection of endangered species to the development of new, cleaner sources of energy. We have an active program to work withBeijing to support its goal of a Green Olympics in 2008. Together we are researching climate change and exploring the possibilities for using hydrogen and fusion as energy sources. The United States government, through agencies like theEnvironmental ProtectionAgency, theDepartment ofEnergy, the Fish and Wildlife Service, the National Parks Service and dozens more has an active program of cooperation with itsChinese counterparts. //
查看答案解析

参考答案:

正在加载...

答案解析

正在加载...

根据网考网移动考试中心的统计,该试题:

0%的考友选择了A选项

0%的考友选择了B选项

0%的考友选择了C选项

0%的考友选择了D选项

你可能感兴趣的试题

Theflowersinthevase______becausetheyhadnScientistshavediscoveredaclose______betwA______translationisnotalwaystheclosesttItisimportantforfamiliestoobservetheirtrIfyoucontinuetoindulgeincomputergameslikCurtCarlson,thewealthiestmaninMinnesota,