【多选题】

我国N出版社与英国X出版公司签订了某英语词典在亚洲地区的汉语翻译权、英汉双解本出版权的著作权转让合同，期限为十年，由此而形成的法律关系包括()等。

A、N出版社在合同约定期限内是该两项权利的著作权人
B．N出版社有权要求X出版公司不在新加坡、马来西亚等地出版该书的英汉双解本
C．N出版社如将所获得的权利再转让给他人或许可第三方使用，须征得X出版公司同意
D．合同到期后，该两项权利自动回归X出版公司
E．N出版社如发现他人在日本出版该词典的英汉双解本，可以以自己的名义提起诉讼