It is not so much the language ______the cultural background that makes the book difficult to understand.
A．but