特岗教师考试

【分析解答题】翻译把下面短文翻译成中文。(1小题；满分5分)
  A police officer in a small town stopped a motorist who was speeding down Main Street. "But officer,"the man said, "I can explain." "' Just be quiet !" snapped the officer. "Or I'm going to let you cool off injail until the chief gets back." "But officer, I just wanted to say..." "And I said KEEP QUIET! Nowyou're going to jail !" A few hours later, the officer checked up on his prisoner and said, "Lucky for youthe chief is at his daughter's wedding. He'll be in a great mood when he gets here." "Don't count on it,"said the prisoner. "I'm the groom; he is my father-in-law."

网考网解析：
【参考答案】一名骑摩托车的男子在大街上超速行驶，警官将他拦了下来。“警官，我……”男子辩解说，“听我解释……”“你闭嘴!”警官喝道：“等长官回来，我让你到监狱里去反省!”“警官，我是说……”“我叫你闭嘴!你等着进监狱吧!”几小时以后，警官给罪犯做笔录的时候说：“你挺走运的，今天长官女儿结婚。他回来心情一定不错。”“甭指望了，”罪犯说：“我是新郎，他是我岳父。” 查看试题解析出处>>