在职申硕英语考试

根据网考网考试中心的统计分析，以下试题在2019/10/17日在职申硕英语考试习题练习中，答错率较高，为：95%
【分析解答题】书籍记载了我们人类的历史和迄今所有的发现，以及各个时代积累下来的知识和经验；它们描述了自然界的奇妙和美丽。当我们身处困境时，书籍给我们以帮助；当我们蒙难悲伤时，书籍给我们以慰藉；当我们困倦疲惫时，书籍让我们快乐起来。
，答错率：95%
网考网试题解析：
试题答案： 答案解析：Books contain the history of our race, the discoveries we have made, the accumulated knowledge and experience of ages; they picture’ for us the marvels and beauties of nature, help us in our difficulties, comfort us in sorrow and in suffering, change hours of weariness into moments of delight. [题目精解] 注意此段短文翻译中排比句型的翻译，并注意句子之间的连贯性。 本段翻译时要注意短语“当我们身处困境时”，“当我们蒙难悲伤时”，“当我们困倦疲惫时”译成汉语时，要根据汉语的行文习惯，分别译为“in our difficulties”，“in sorrow and in suffering”，“hours of weariness”，采用增词法翻译，要将短语译为句子。同时，要采用排比修辞格来翻译。 document.getElementById("warp").style.display="none"; document.getElementById("content").style.display="block"; 查看试题解析出处>>