专四专八考试

解析：More often than not, it is difficul

来源:网考网专四专八 所有评论

【单选题】More often than not, it is difficult to _________ the exact meaning of a Chinese idiom in English.


A．exchange
B．transfer
C．convey
D．convert


网考网参考答案：C
网考网解析：
[汉译] 许多汉语成语的确切语义很难被翻译成英文。 [注释] 选项A“交换、互换”(giving one thing and receiving another)。例如：They hardly exchanged a word。选项B“(通过暗喻、扩展等手段改变词义)”(change meaning by extension or metaphor)。选项D“改变形状或功能”(usually followed by 'into'，change in form or function)：Energy is converted from one form to another。选项C“传递，表述(信息)”(to communicate or express something，with or without words)。符合句义，为正确答案。例如：1． All this information can be conveyed in a simple diagram． 2．Ads convey the message that thin is beautiful。 document.getElementById("warp").style.display="none"; document.getElementById("content").style.display="block"; 查看试题解析出处>>

相关推荐

发布评论 查看全部评论