口译笔译考试

【单选题】Economists attribute the world soybean boom to the rise in soybean production inChina and its increased export of related products.
A、True
B．False

网考网参考答案：B
网考网解析：
Economists say that the main spur to the global soybean boom is the emergence of a middle class in China, much of whose newly disposable income has been spent on a richer, more varied diet. Over the past decade, China has been transformed from a net exporter of soybeans to the world’s largest importer in some years of whole soybeans as well as oil and meal byproducts.因果关系的理解和判断。根据原文，文中把全球大豆畅销的原因归结为“the emergence of a middle class in China”即“中国中产阶级的出现”，而题干中却将其原因归结为“the rise in soybean production in China and its increased export of related products”即“中国大豆产量的增加和相关产品出口的增加”，显然该说法与原文不符，因此，该题的说法是错误的。 注意：掌握表因果关系的信号词，可以帮助听者做出正确的判断。原文第一句使用系表结构，直截了当说明原因。题干使用了短语attribute to(归因于)。 document.getElementById("warp").style.display="none"; document.getElementById("content").style.display="block"; 查看试题解析出处>>