口译笔译考试

解析:Questions 11~15 Eric Liu

来源:网考网口译笔译 所有评论

【单选题】

Questions 11~15
Eric Liu has spent most of his life climbing up the social ladder without looking back. The son ofChinese immigrants from Taiwan, he grew up learning to play down his ethnic identity in the mostly white community of Wappingers Falls, N.Y. Then he went on to amass a heap of power credentials: he graduated from Yale, at 25 he wrote speeches for PresidentClinton, and now he’s at Harvard Law School. In his provocative, wonderfully honest new book, TheAccidentalAsian, Liu, 29, finally pauses long enough to reflect on his assimilationist’s guilt, on the feeling that he’s left something behind without knowing exactly what it is. Half cultural commentary, half memoir, "Accidental" is a remarkable accomplishment—both a defense of assimilation and an intense recounting of personal loss.
Though he’s one ofAsianAmerica’s biggest stars, Liu doesn’t act or feel particularlyAsian-American. He married a white woman—half of allAsian-Americans intermarry, he points out. He says he cannot escape the feeling that theAsian-American identity is "contrived" and "unnecessary". "Asian-Americans are only as isolated as they want to be," he writes. "They do not face the levels of discrimination and hatred that demand an enclave mentality. The choice to invent and sustain a pan-Asian identity is just that: a choice, not an imperative. "
His book, which just hit stores, is already infuriatingAsian-Americans who have a fierce sense of ethnic pride. "Liu has been totally co-opted by the white mainstream," saysBert Wang, who works on labor issues and anti-Asian violence, and christened his rock band Superchink. "But would he be where he is today if he weren’tAsian They love him because he’s this novelty who’s pro-assimilation." Jeff Yang, the founder ofA、Magazine, a sort ofAsian Vanity Fair, finds Liu’s view misguided and a bit naive. "Race is an obsession in our society," he says. "To be out of the racial equation takes us away from the table of dialogue completely.But we’re creating a culture out of our common experiences: immigration, being perceived as strangers in our own land, serving as a bridge betweenEast and West. "
But even the most militantAsian-Americans admit to an identity crisis.Chinese, Koreans, Filipinos and other "Asians" have not only different cultures and languages but deep historical antagonisms toward one another. More than anything, what binds them together inAmerica is what they look like—the exact basis for their stigmatization. TheAsian-American "race" is just three decades old, born with the immigration boom in 1965. "Race is fundamentally an invention," says Liu. "And just as something can be invented, so it can be dismantleD、If you believe in the identity, I can respect that. I’m just not sure it’ll last another generation. "
The economic success manyAsian-Americans have achieved may only further weaken that identity. They account for 4 percent of the population, and have the highest median income of all races, including whites.A、higher percentage of them earn advanced degrees than of any other group.But those statistics hide the growing number of poor immigrants who feel increasingly alienated from upper-classAsians. "The poor are an embarrassment to professionals who don’t want to be seen as peasants," says Peter Kwong, head ofAsian-American Studies at New York’s HunterCollege. "You’re taught to be ashamed of your parents," saysChinatown labor activist TrinhDuong, whose mother works in a garment factory. Some activists, who say they have a hard time drawing attention to the plight of those immigrants, try to play down the achievements of upper-classAsians and chafe at the "model minority" stereotype. "That label is clearly part of a hostile discourse between whit
网考网参考答案:D
网考网解析:

暂无解析 document.getElementById("warp").style.display="none"; document.getElementById("content").style.display="block"; 查看试题解析出处>>

发布评论 查看全部评论